بازگشت به منوی اصلی →

تجدید نظرخواهی برای جوابِ مردودیِ درخواست پناهندگی در یونان


درخواست پناهندگی من رد شده است، چه کاری از دستم ساخته است؟

چنانچه تقاضای پناهندگی شما رد شده است، حق تجدید نظر خواهی برای شما در نظر گرفته شده است. این بدین معنی است که میتوانید از مراجع مربوطه بخواهید که درخواست شما را مجدداً بررسی کنند و در حالت ایده آل اینبار به شما وضعیتِ پناهندگی تعلق بگیرد. هر چند که همیشه امکان اینکه تجدید نظر خواهی هم نتیجه بخش نباشد هست

اگر حفاظت جانبی دریافت کرده اید و اعتقاد دارید که مستحق وضعیتِ پناهندگی هستید هم میتوانید درخواستِ تجدید نظر بدهید. حتی اگر موفق به دریافتِ وضعیتِ پناهندگی نشوید، هنوز میتوانید حفاظتِ جانبی را داشته باشید


روند درخواست تجدید نظر چگونه است؟

تجدید نظر خواهی توسط یکی از کمیته های تجدید نظر در آتن بررسی میشود. کمیته تجدید نظر از ۳ نفر تشکیل شده است. دو قاضی و یک کارشناسِ پناهندگی که توسط UNHCR (امور پناهندگان سازمان ملل) منصوب میشود. آنها شرایطِ شخصِ شما را بر اساسِ مواردی که در جلسه اول ارائه داده اید و همچنین مطالبی را که در جلسه دوم اضافه میکنید، بررسی خواهند کرد. آنها همچنین اطمینان حاصل میکنند، روند بررسی جلسه اول بدون مشکل بوده. آنگاه تصمیم میگیرند که آیا مستحق دریافتِ وضعیتِ پناهندگی، حفاظتِ جانبی و یا حفاظتِ بشر دوستانه خواهید بود.


چگونه میتوانم برای تجدید نظر در مورد قبولی نگرفتنم درخواست بدهم؟

همان روزی که دفتر پناهندگیِ محلی، شما را از تصمیم دادگاه در مورد عدم قبولی آگاه میسازد،در همان روز همچنین برای شما توضیح میدهد که چگونه و چه زمانی میتوانید درخواستِ تجدید نظر بدهید. میتوانید در دفتر پناهندگیِ محلی و یا واحد پناهندگی که شما را از نتیجه آگاه کرده، درخواستِ تجدید نظر بدهید


برای درخواستِ تجدید نظر تا کی مهلت دارم؟

ضرب العجل برای درخواستِ تجدید نظر در حکمی که دفتر پناهندگی محلی و یا واحد پناهندگی به شما داده، ذکر شده است. معمولاً بنا بر روندِ معمول شما تا ۳۰ روز فرصت دارید که تقاضای تجدید نظر کنید. هر چند که در پروسه های دیگر این مهلت میتواند کوتاهتر هم باشد. چنانچه از عدم قبولی خود مطلع نشده باشید (مثلا به این خاطر که دفتر پناهندگی نتوانسته از طریق تلفن شما را پیدا کند، یا کارتِ سفید خود را تمدید نکرده بودید.) در این صورت این مهلت ۳۰ روز از تاریخ انقضایِ کارت سفیدِ شما می باشد. به کلام دیگر همیشه ۳۰ روز از زمانی که از نتیجه اولیه آگاه شدید، فرصت تجدید نظر دارید. مواظب باشید که ضرب‌العجل ارائه تجدید نظر را از دست ندهید. چنانچه در موردِ مهلت تجدید نظر سوالی دارید یا نمی دانید که چه نوع مهلتی به شما تعلق می گیرد، با ما از طریق خط تلفن و یا فیسبوک تماس بگیرید


آیا برای تجدید نظر خواهی به یک وکیل نیاز دارم؟ چگونه میتوانم وکیل بگیرم؟

برای درخواست تجدید نظر شما الزاماً نیاز به وکیل ندارید. تجدید نظر خود را در یکی از دفاتر محلی پناهندگی و یا واحد پناهندگی مرتبط با خود تسلیم کنید. برای این کار باید فرمی را پر کنید که به احتمالِ زیاد به زبان یونانی است البته با کمک مترجمی که دفتر پناهندگی در اختیار شما میگذارد. برای بقیه ماجرا خصوصاً برای ارائه شواهد و مدارک بهتر است که وکیل داشته باشید. وکیل قادر است به شما کمک کند استدلال مستحکمی بسازید، مبنی بر اینکه چرا فکر میکنید، این بار باید به شما پناهندگی تعلق بگیرد، از سالِ ۲۰۱۷ کمک حقوقی مجانی توسط دولت یونان برای تمام متقاضیان تجدید نظر فراهم می‌شود

اینست که به صورت نرمال دولت یونان باید برای شما یک وکیل یونانی رایگان تهیه کند. هنگامی که تجدید نظر خود را در دفتر محلی پناهندگی یا واحد پناهندگی، درخواست می کنید، می توانید تقاضای یک وکیل مجانی هم بکنید. معمولاً تا ۱۰ روز پیش از بررسی تجدید نظر، می توانید تقاضای وکیل بدهید. چنانچه به هر دلیلی تا ۵ روز پیش از بررسی تجدید نظر شما و کیلی برای شما تعیین نشود می توانید تقاضا کنید که تجدید نظر شما را به تعویق بیندازند

در پروسه های دیگر این تعلیق می تواند کوتاه تر باشد. متاسفانه در عمل تعداد کافی وکیل برای همه وجود ندارد که این بدین معنی است که شاید مجبور شوید که تجدید نظر خود را بدون هیچ کمک حقوقی انجام دهید. چنانچه هنوز موفق به یافتن وکیل نشده ایدو یا میخواهید که بیشتر در مورد پروسه بدانید یا خواهان ارجاع به یک وکیل یونانی هستید، با ما از طریق تلفن و یا فیسبوک تماس حاصل فرمایید


آیا برای تجدید نظر خواهی در یک مصاحبه هم باید شرکت کنم؟

معمولا نه. کمیته معمولاً تجدیدنظر را بر اساس شواهد و مدارک موجود در پرونده بررسی می کند و نیازی به توضیحات متقاضی ندارد. آنگاه فقط شما را از تاریخ بررسی تجدید نظر مطلع میکنند. همچنین این حق را میدهد که شواهد بیشتری به دادگاه ارائه دهید، البته چنانچه بخواهید. اگر کیسِ شما پیچیدگی‌های خاصی داشته باشد، ممکن است کمیته تجدید نظر شما را فرا بخواند (استماعِ دادرسی).

هرچند که شما نمیتوانید چنین درخواستی کنید. چنانچه نیاز به استماعِ دادرسی باشد، کمیته مستقل تجدید نظر، پنج روز جلوتر، شما را مطلع میکند. حقِ به همراه آوردن وکیل یا مشاور برای شما محفوظ است. حتی اگر در محضر دادگاه حاضر نشوید باز هم کمیته. بررسیِ پرونده شما را انجام خواهد داد.این بدین یعنی اینکه چنانچه برای استماع دادرسی از شما دعوت به عمل نیامده، شما مجبور نیستید برای بررسی پرونده خود در روزی که بر روی کارت سفید شما درج شده است به جایی مراجعه کنید.


مطالبِ جدیدی در موردِ پرونده ام (کیس ام) دارم، چگونه میتوانم کمیته تجدید نظر را مطلع سازم؟

شما می توانید شواهد و مدارک متمم و یا و یا شرح وقایع کتبی را تا دو روز پیش از بررسی تجدیدِ نظر تسلیم کنید. نیاز به وکیل ندارید ولی بهتر است از وکیلی که برای کیس شما اختصاص یافته کمک بجویید. چنانچه به مشاوره نیاز دارید، در مورد اینکه چه جور شواهدِ متممی به نفع شماست که ارائه دهید، لطفاً با ما از طریق خط تلفن و یا فیسبوک تماس بگیرید


آیا میتوانم در طول زمانِ تجدید نظر خواهی در یونان بمانم یا ممکن است تا آماده شدنِ نتیجه به کشور خودم بازگردانده شوم؟

شما اجازه دارید که برای تمام مدت زمانی که تجدید نظر به طول می انجامد در یونان بمانید تجدید نظر خاصیت تعلیقی دارد و این از زمانیست که درخواست تجدید نظر خود را تسلیم می کنید تا زمانی که از نتیجه آن مطلع می شوید. این بدین معنی است که یک کارت سفید جدید دریافت می کنید معمولا برای یک مدت شش ماهه و تمام اقدامات دیپورت شدن و یا پذیرشِ دوباره به حالت تعلیق در می آید تا نتیجه مشخص گردد


این روند در سرزمین اصلی یونان (نه در جزیره ها) کلاً چقدر طول میکشد؟

در حال حاضر این پروسه می تواند بسیار طولانی باشد چرا که کمیته تجدید نظر تعداد زیادی پرونده را در حال بررسی دارد. با اینکه ممکن نیست بتوان حدس زد چقدر این پروسه به طول می انجامد، ولی حداقل چند ماه را باید منتظر ماند


چنانچه در طول تجدید نظر خواهی یونان را ترک کنم چه عواقبی دارد؟

چنانچه در طول بررسیِ تجدید نظر، کشور را ترک کنید، دفتر پناهندگی ممکن است این عمل شما را به منزله عدم نیاز شما به حفاظت بین المللی تعبیر کند. آن ها ممکن است تصور کنند که شما می خواستید پروسه پناهندگی خود را قبل از رسیدن به مرحله نهایی آن در کمیته تجدید نظر متوقف کنید. در چنین صورتی دوباره باز کردن پرونده شما به غایت سخت خواهد شد. بنابراین توصیه می شود که به هیچ عنوان در طول روند بررسی تجدید نظر کشور را ترک نکنید 


آیا میتوانم تجدید نظر خواهی را در وسط کار متوقف کنم؟

در تمام مدت بررسی تجدید نظر شما می توانید هر زمان که خواستید پرونده را کنسل کنید. برای این منظور باید به صورت حضوری به دفتر پناهندگی محلی که تجدید نظر خود را در آنجا درخواست کرده اید مراجعه کنید و به صورت کتبی اعلام صرف نظر کنید.چنانچه علناً انصراف دهید، کیسِ شما بررسی نخواهد شد و شما مجبور به ترک کشور هستید. البته چنانچه قانوناً اجازه نامه دیگری جهتِ اقامت در یونان نداشته باشید


میتوانم به زبان یونانی صحبت میکنم و در یونان مشغول به کار هستم، آیا کمیته تجدید نظر اینها را در نظر میگیرد؟

چنانچه کمیته تجدید نظر به این نتیجه برسد که شما مشمول حفاظت بین المللی نمی شوید، آنگاه بررسی میکنند تا ببینند آیا مشمول اجازه اقامت به خاطر دلایل بشردوستانه میشوید یا نه، که شواهد و مدارکی از اینکه در جامعه یونان حل شده اید میتواند مفید باشد. به عنوان مثال آموختن زبان یونانی و یا کار کردن به صورت قانونی و پرداخت مالیات. اگر این در مورد شما صادق باشد، کمیته تجدید نظر می تواند شما را به وزارت کشور در آتن ارجاع دهد. جایی که در مورد اقامتنامه به خاطر مسائل حقوق بشر تصمیم گیری می کنند. پس مطمئن شوید که تمام مدارک و شواهد مبنی بر این که به زبان یونانی صحبت می کنید و یا مشغول آموختن زبان هستید، مشغول به کار هستید، مالیات می پردازید و چیزهای مشابه را حتما ضمیمه کنید


چگونه نتیجه تجدید نظر را دریافت خواهم کرد؟

کمیته تجدید نظر یا به شما وضعیت پناهندگی اعطا می‌کند یا حفاظت جانبی و یا ممکن است پرونده شما را رد کند. روندی که برای مطلع کردن شما از تصمیمِ دادگاه تجدید نظر طی می‌شود، همان است که توسط سرویس پناهندگی انجام می پذیرد. تصمیم در مورد پرونده شما از طریق اطلاعات و جزئیاتی که به دفاتر پناهندگی ارائه کرده‌اید به دست شما خواهد رسید. آدرستان و یا شماره تلفن شما. مطمئن شوید که دفتر پناهندگی اطلاعات بروزی از شما دارد، همچون شماره تلفن

از سال ۲۰۱۸ به بعد هم چنین می توانید توسط وکیلی که شما را در طول پروسه همراهی کرده، مطلع شوید و یا از طریقِ مدیریتِ محل اقامت شما و یا وب سایتی که به همین منظور ایجاد شده است. طبیعتاً در هنگام تسلیم درخواستِ تجدیدنظر این را به شما خواهند گفت


چنانچه نتیجه تجدید نظرم مردودی باشد، چه گزینه هایی پیش رویم است؟

چنانچه تجدید نظر شما مردود اعلام شده باشد، می توانید ظرفِ ۶۰ روز پس از مطلع شدن از حکم دادگاه، تقاضای لغو حکم را به مراجع ذیصلاح ارائه دهید. اینبار مستحقِ مشاوره حقوقی رایگان نخواهید بود، بعضی از سازمان های خیریه در موارد خیلی خاص ممکن است که مشاوره حقوقی رایگان برای شما فراهم کنند. با این وجود، این احتمال هنوز هست که بتوانید وکیل رایگان بگیرید، البته چنانچه بتوانید ثابت کنید که استطاعت مالی وکیل گرفتن ندارید

بهتر است بدانید که درخواست تجدید نظر برای بار دوم، به صورت خودکار خاصیتِ تعلیقی ندارد. این یعنی که حتی ممکن است دیپورت شوید با وجود اینکه برای بار دوم برای عدمِ قبولی تجدیدِ نظر اقدام کرده اید

پس از انقضای مهلت ۶۰ روزه تجدید نظر دوم این امکان وجود دارد که بتوانید به اصطلاح ’درخواستِ متعاقب‘ ارائه دهید. به شرطی که شواهد جدیدی برای ارائه به دادگاه داشته باشید. برای این کار با خط اسکایپ تماس بگیرید. در این صورت دفترِ پناهندگی به شما یک وقت ملاقات و یک شماره پروتکل می دهد. هرچند که کارت سفیدِ جدید دریافت نمی کنید