اريد ان اسافر إلى ألمانيا بعدما احصل على وثائق السفر اليونانية. هل بإمكاني أن أحصل على اللجوء هناك؟

I WANT TO FLY TO GERMANY AFTER I RECEIVED MY GREEK TRAVEL DOCUMENTS. CAN I GET ASYLUM THERE?

لا. لا يمكنك. مع وثيقة السفر اليونانية أنت مسموح لك أن تسافر داخل الإتحاد الأوروبي لمدة أقصاها ثلاثة أشهر كل ستة أشهر. انت غير مسموح لك أن أن تبقى و تعمل في دولة أوروبية أخرى، بسبب كونك حاصل على اللجوء في اليونان و من المفترض منك أن تعيش في اليونان. حسب القانون الأوروبي ، من المسموح لك أن تقدم على اللجوء في دولة واحدة من الدول الأوروبية. في حال كنت حاصل على اللجوء في اليونان لكن على سبيل المثال قمت بالتقديم على اللجوء في المانيا، فهناك احتمالية كبيرة أن السلطات الألمانية سوف ترفض طلب لجوئك و ستقرر بأن تعيدك إلى اليونان. بإمكانك أن تطعن ضد قرار الإعادة إلى اليونان. سيتوجب عليك أن تعثر على محامي للطعن و سيكون لديك فترة قصيرة للقيام بهذا الأمر (اسبوع واحد في الوضع الطبيعي). كن على علم أن حالياً المحاكم الألمانية اكثر من ممتلئة بطلبات الطعن، لذلك من الممكن أن يأخذ الأمر أكثر من سنة حتى يكون هناك قرار لقضيتك. لا يمكن لأحد أن يتوقع كيف ستنتهي قضية المحكمة. لكن تذكر أن الناس يتم إعادتهم بالرغم من أوضاع المعيشة الصعبة في اليونان. حتى إذا فزت بقضية المحكمة، فلن تحصل اللجوء في ألمانيا.السلطات الألمانية ستوقف قرار اعادتك إلى اليونان و ستحصل على إذن بقاء لمدة قصيرة تسمى (الدولدونغ) . إذن البقاء هذا يجب تجديده كل ستة أو إثني عشر شهرا في حال تحسنت الأوضاع في اليونان حالياً، من الممكن أن يتم رفض التجديد و من الممكن بعد ذلك إلى اليونان.