كيف تحصل على شهادة الولادة

اذا أنجبت طفلاُ في حين كنت باليونان عليك تزويد مولودك الجديد بشهادة ولادة. بشكل عام ننصح بطلب المساعدة من منظمة أو متطوعيين في مخيمك لذلك.

في المشفى ستحصلون على تصريح ولادة من قبل الدكتور أو الشخص الذي قام و أسهم بالتوليد حيث يتضمن التصريح كل المعلومات المتعلقة عن الوالدان و عن المولود الجديد.

 

حتى عشرة أيام بعد الولادة, يجب عليك الذهاب لمكتب التسجيل (ληξιαρχείο) التابع للبلدية حيث تقيم و قم بتسجيل مولودك الجديد. عليك إحضار تصريح الولادة من المشفى و كل الأوراق التي تبين الترابط العائلي. يجب أن يكونوا مترجمين لليوناني و لكن بالواقع العملي المكتب على ما يبدوا يقبلهم باللغة الأصلية, طالما أن الوالدان يستطيعون التصريح بمحتوى الوثائق. اذا كان أحد الوالدان لا يستطيع الذهاب لمكتب التسجيل شخصيا , الوالد الآخر عليه إحضار تفويض من شريكه الآخر.
و من الأفضل دائماً أن يكون معك شحص يترجم لك لليوناني بحكم أن المترجم غالبا لا يستطيع التواجد بمكتب التسجيل.