لدي شيئ أريد أن أخبر مكتب اللجوء به في مقابلتي و لكن أخشى على أفراد عائلتي في بلدي أن يكونوا في مشكلة أذا ما علم أحد آخر. هل علي أن أقول ما لدي؟ 

I HAVE SOMETHING I WANT TO TELL THE ASYLUM SERVICE IN MY INTERVIEW BUT MY FAMILY BACK HOME COULD BE IN TROUBLE IF ANYONE ELSE FINDS OUT. SHOULD I SAY IT?

مسؤولو اللجوء في جميع بلدان الإتحاد الأوروبي وضعو بناءً على القانون ليس لمشاركة معلومات طلبك مع أناس آخرين أو بين جماعات تدعي أنها تضطهدك, مع العلم ليس مسموح لهم حتى أن يتكلموا لأحد أنك قمت بتقديم طلب لجوء, هذا و أنه من الممكن أن يتواصلوا مع أشخاص من بلدك ليسئلوهم بعض الأسئلة العامة لتوثيق قصتك. إنهم مجبرون على عدم التواصل مع مضطهدينك بأي شكل من الأشكال تجعلهم يعتقدون أنك تقوم بتقديم طلب لجوء. كل ذلك تم لتفادي وضع أي أحد من أفراد عائلتك المتواجدين ببلدك في أي موقف قد يسبب الآذى لهم أو يهدد أمنهم أو حريتهم. اذا كان هناك اي شيء لست متأكدا انه يجب عليك قوله أو لا فمن الأفضل الاتصال بمحام أو مستشار قانوني والسؤال منهم. يجب على محاميك أو مستشارك أيضا أن يحتفظ بأي معلومات تخبره بها سرا.
(2013/32/EC) المصدر: توجيهات الإتحاد الأوروبي للإجراءات الشائعة