پناہ کے لیے کون درخواست دے سکتے ہیں؟

کوئی بھی غیر ملکی شخص یونان میں سیاسی پناہ کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں ہے آپ کو خودکار طور پر پناہ دی جائے گی ۔ ہر شخص کے معاملہ کو انفرادی طور پر برتا جائے گا، جو کہ اس شخص کی درخواست دینے کی وجوہات پر منحصر ہے۔ تاہم، عام طور پر قبولیت کی شرح ہر قومیت کے لیے مختلف ہوتی ہے۔ سیاسی پناہ کے نظام تک رسائی مفت ہے ۔ اسائلم کے طریقہ کار کے دوران، ریاست کے لیے یہ بات اہم ہوگی کہ آپ کو اپنے آبائی ملک میں کیوں اور کس طرح سے ستایا گیا:

  • کیا آپ کی زندگی، جسمانی سالمیت، ذاتی آزادی اور دوسرے بنیادی انسانی حقوق خطرے سے دوچار ہیں،

  • کیا آپ اپنے ذاتی اوصاف ( جلد کا رنگ، جنسی رجحان، صنفی شناخت، نسلی اصلیت)، اپنے سیاسی یا مذہبی اعتقادات یا ایک مخصوص سماجی گروپ کی رکنیت کی وجہ سے ظلم و ستم کے شکار ہیں۔


میں پناہ کے لئے درخواست کیسے کرسکتا ہوں؟

سب سے پہلے آپ کو پناہ گاہ کے دفتر کے پاس پناہ کا دعوی درج کرنا ہوگا۔ایسا کرنے کے لئے، آپ کواسکائپ کے ذریعہ ملاقات کا وقت کا تعین کرنا ہوگا۔ آپ یہاں پر آن لائن اسکائپ کے اوقات کی جانچ کر سکتے ہیں

برائے مہربانی اس بات سے آگاہ رہیں کہ اسکائپ کا نظام الاوقات اکثر تبدیل ہوتا رہتا ہے۔ اس لیے وقتاً فوقتاً اس بات کی جانچ کریں کہ آیا اسکائپ کے اوقات اب بھی وہی ہیں۔ یہ بات بھی ذہن میں رکھیں کہ اسکائپ لائن تک پہنچنا مشکل ہے اورآپ کو اس تک رسائی پانے کے لیے ہفتوں یا کبھی بھی مہینوں تک انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔ کچھ کمیونٹی مراکز اور این جی اوز ( غیر سرکاری تنظیمیں )ہیں جو اسکائپ کال کے سلسلہ میں مدد فراہم کرتے ہیں، اگر آپ کے پاس اپنے طور پر اسکائپ کال کرنے امکانات نہیں ہوں یا آپ کو مدد کی ضرورت ہو۔ اس سے بعض اوقات رسائی حاصل کرنے کا موقع بڑھ سکتا ہے۔

جیسے ہی آپ اسکائپ کے ذریعہ اسائلم سروس تک پہنچتے ہیں، آپ کو آپ کے مکمل رجسٹریشن کے لئے ایک تاریخ دی جائے گی (پہلا انٹرویو جہاں اسائلم سروس آپ کے پناہ کا دعوی درج کر رہی ہے). اس کے بعد آپ آپ کے لیےذمہ دار اسائلم دفتر سے اپنا پری رجسٹریشن سفید کارڈ حاصل کر سکیں گے۔

آپ کو اپنی مکمل رجسٹریشن کی تقرری میں نقل و حمل بھی فراہم کی جا سکتی ہے۔ جب آپ اپنی ملاقات کے وقت اور تاریخ جانتے ہیں، آپ کیمپ یا رہائش میں آپ کی ملاقات سے پہلے اور نقل و حمل سے متعلق کچھ دن پہلے UNHCR سے رابطہ کریں ہر خاندان کے رکن کا ان کے ساتھ اپنے سفید کارڈ کا ہونا چاہئے

اس متعلقہ ملاقات کو نہ چھوڑیں! کچھ خاندان کے افراد کی متعینہ ملاقاتیں مختلف دنوں میں ہو سکتی ہیں مگر اس بات کا یہ مطلب نہیں ہے کہ آپ کے معاملات کو علیحیدہ کیا گیا ہے۔ اگر آپ کے بچوں کی متعینہ ملاقاتیں آپ کی متعینہ ملاقات سے مختلف دن ہو تو یو این ایچ سی آر سے سواری میں اپنے لیے اضافی جگہ کی درخواست کرنا نہ بھولٰیں تاکہ آپان کے ساتھ اسائلم دفتر جا سکیں۔

آپ کو یونانی اسائلم سروس کے عملے کی طرف سے پوچھے جانے والے تمام سوالات کا جواب مطلق خلوص کے ساتھدینے ہونگے۔ اگر آپ جھوٹے ثبوت فراہم کریں یا جھوٹے دعوٰے کریں تو اس سے آپ کے معاملہ کے فیصلہ پر ایک منفی اثر پڑ سکتا ہے ۔ آپ کو ایک اور تاریخ اور وقت بھی ذاتی انٹرویو کے لئے دی جائے گی جس کے سبب آپ اپنے آبادی کے ملک سے آۓ ہیں.

اگر آپ اپنے ایڈریس یا ٹیلی فون نمبر کو عمل کے دوران کسی بھی وقت تبدیل کرتے ہیں، تو براہ مہربانی یونانی پناہ سروس کو فوری طور پر ای میل بھیج کر مطلع کریں. new.numbers@asylo.gov.gr. آپ کا نام، تاریخ پیدائش، رجسٹریشن نمبر، نیا فون نمبر اور/یا آپ کا نیا پتہ اس ای میل میں انگریزی یا یونانی زبان میں شامل کریں۔ برائے مہربانی نوٹ کریں کہ یہای میل پتہ آپ کے لئے آپ کی تفصیلات تبدیل کر دے گا لیکن آپ کو جوابی خط نہیں لکھے گا۔


میں ذاتی انٹرویو میں کونسے سوالات کی توقع کر سکتا ہوں؟

اس سے پہلے کہ آپ اپنے ذاتی انٹرویو پر جائیں، یہ بات واقعی اہم ہےکہ آپ کسی این جی او ( غیر سرکاری تنظیم یا کسی وکیل سے رابطہ کریں اور تیاری کریں۔ ہر ایک اس بات کو سمجھتا ہے کہ جب آپ کسی نئے ملک میں پہنچ جاتے ہیں تو آپ کو زندہ رہنے کے لئے نوکری تلاش کرنے کی ضرورت ہے، تاہم، آپ کے پناہ گزین کی امتحان کے دوران ترجیح اس بات کو دی جاتی ہے کہ آپ کی زندگی کیوں خطرے میں تھی، اور آپ اپنا آبائی ملک چھوڑنے پر کیوں مجبور ہوئے۔ ہر ایک ضروری بات بتانے کے لیے تیار رہیں، کیونکہ آپ سے ہر چیز کے بارے میں پوچھے جانے کا امکان نہیں ہے۔ آپ وکیل یا دیگر مشیر (قانونی ماہر، ڈاکٹر، نفسیاتی ماہر یا سوشل ورکر) کے ساتھ انٹرویو میں شرکت کر سکتے ہیں۔ آپ کی درخواست میں فراہم کردہ معلومات کے بارے میں آپ سے پوچھا جائے گا، بشمول آپ کی شناخت کے بارے میں معلومات، آپ کس طرح یونان پہنچے ہیں، ان وجوہات کے بارے میں جن کی وجہ سے آپ نے اپنا ملک چھوڑ دیا تھا،یا بے وطن ہونے کی صورت میں اپنے رہائشی ملک کو چھوڑا تھا، اور اس بات کی وجوہات کہ جن کی بناء پر آپ اس ملک میں واپس نہیں جا سکتے یا جانا نہیں چاہتے۔

مزید یہ کہ آپ اپنے خاندان کے افراد سے متعلق، اور اس بات سے متعلق کے آّپ کس نسلی گروپ سے وابستہ ہیں، آیا آپ اپنے ملک کے فوجی یا کسی دیگر جنگجو گروپ سے وابستہ ہیں، آیا آپ کسی ایک جنگجو گروپ سے حمدردی رکھتے ہیں، آپ کا مذہبی پس منظر کیا ہے، آپ یوروپ میں کہاں پر جانا چاہتے ہیں، آپ کا تعلیمی پس منظر کیا ہے، پوچھا جا سکتا ہے۔ آپ سے یہ بھی پوچھا جا سکتا ہے کہ آیا آپ اپنے ملک میں جنگ ختم ہونے کی صورت میں وہاں پر جانا چاہتے ہیں، آیا آپ کو صحت سے متعلق کوئی مسائل لاحق ہیں، یا آیا آپ کے خاندان کے کسی فرد کو صحت سے متعلق کوئی مسائل لاحق ہیں، آیا آپ اپنے خاندان کے افراد کو رقم بھیج رہے ہیں یا آپ کے خاندان کے افراد آپ کو رقم بھیج رہے ہیں، آپ کونسی زبان بولتے ہیں، آیا آپ نے فوج میں اپنی خدمات انجام دی ہے، اگر ایسا ہے تو آیا اس بات کو ثابت کرنے کے لیے آپ کے پاس کوئی دستاویز موجود ہے۔ آیا آپ یونیورسٹی جا رہے تھے، آیا آپ نے اپنی تعلیم ختم کی ہے اور آپ کا کام کیا تھا اور آپ نے کتنے عرصے تک وہ ملازمت انجام دی۔


ذاتی انٹرویو کے لیے کیا بات یاد رکھنا ضروری ہے؟

اپنے ذاتی انٹرویو میں سچ بات کرنا اور اپنے پناہ کے دعویٰ سےمتعلق تمام معلومات دینا سب سے زیادہ اہم ہے ۔ تفصیلی سوالات پوچھے جانے کے لیے تیار رہیں۔ مثال کے طور پر: اگر آپ ایک گاڑی میکینک تھے تو آپ کو اپنی مادری زبان میں کار کے مخصوص اجزا کے نام، اس محلہ کا نام جہاں پر آپ کی دکان موجود تھی وغیرہ بتانے کے لیے کہا جاسکتا ہے۔

یہ بات اہم ہے کہ آپ اپنی معلومات یا دستاویزات کو روک کر نہ رکھیں۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ کو اس بات کی وضاحت کرنی پڑ سکتی ہے کہ آپ نے بعض مخصوص معلومات کو کیوں فراہم نہیں کیا تھا اور یہ بات آپ کے اعتماد کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ اسائلم سروس کے ساتھ تعاون کرنا آپ پر فرض ہے ۔ اگر وہ یہ تأثر لیں کہ آپ ان کے ساتھ تعاون نہیں کر رہپے ہیں تو وہ آپ کی ذریعہ تعاون کی کمی پر کی بنیاد پر آپ کے دعوے کو رد کر سکتے ہیں۔

آپ کی داستان کا مطابقت بہت ہی اہم ہے۔ یہ بات یاد رکھیں کہ آپ کی داستان کی توثیق خاندان کے افراد اور دیگر دستیاب معلومات بشمول یونانی پولیس ، بین الاقوامی خبروں اور سابقہ انٹرویو میں آپ کے ذریعہ فراہم کردہ معلوماتکے ذریعہ کی جائے گی۔ اگر آپ کی داستان کا ان ذرائع میں سے کسی کے ساتھ تسلسل نہ ہونے کی صورت میں آپ کا دعوی ناقابل اعتبار تصور کیا جائے گا اور شاید رد کیا جائے گا۔

متعلقہ معلومات کے بارے میں معلومات ہے آپ اپنے کاؤنٹی کیوں چھوڑ دیا, آپ کس وجہ سے اپنے ملک واپس نہیں جا سکتے اور آپ یورپ کیسے آئے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ  تفصیل سے اپنے ملک کو چھوڑنے کی وجوہات کی وضاحت  اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا دعوی پناہ گزین (سیاسی) مستحق ہے تو واضح طور پر وضاحت کریں کہ آپ اپنے ذات، مذہب کی قومیت، سیاسی رائے یا کسی مخصوص سماجی گروپ کی رکنیت پر مبنی طور پر آپ کو ذاتی طور پر پریشانہیں يا کیوں ڈرتے ہیں
  اگر آپ کے پاس اس بات کی کوئی دلیل ہو تو، انٹرویو کے موقع پر اس سے پیش کریں ۔ اگر نہیں، تو اس ظلم و ستم یا عقوبت کے بارے میں تفصیل سے وضاحت کریں جس کا آپ نے سامنا کیا ہے


مشورہ: انٹرویو سے پہلے اپنی کہانی بشمول اس کی تمام تفصیلات، جس سے آپ کو آپ کے معاملہ کے لیے اہم ہونے والی معلومات کو یاد کرنے میں مدد مل سکتی ہے.
اہل قابل ذکر امور:
تاریخ اور اوقات
: ایسے واقعات کب واقع ہوئے تھے،جن کی وجہ سے آپ کو اپنا ملک چھوڑنا پڑا تھا.
مقامات: چیزیں کہاں ہوئیں
لوگ: اگر آپ اس میں شامل افراد کے ناموں کو یاد رکھتے ہیں تو، اس سے اسائلم سروس کو آپ کے دعوؤں پر نظر
ثانی کرنے میں آسانی ہوگی۔

دوبارہ یاد رکھیں کہ وہ لوگ آپ سے خلاصہ جوابات نہیں چاہتے، بلکہ انہیں انتہائی تفصیلی بیانات درکار ہوتے ہیں۔ اگر آپ سے پوچھا جاتا ہے کہ آپ نے اپنا وطن کیوں چھوڑا، تو اس قسم کے فقرے استعمال نہ کرنے کی کوشش کریں، جیس اکہ "میں ایک بہتر مستقبل کا خواہش مند ہوں۔" اس بات کی کوشش کریں کہ آپ اس بات کی بہت ہی وضاحت کریں کہ : آپ کا کوئی مستقبل کیوں نہیں ہے؟ آپ کی زندگی کو کیا خطرہ پیش آیا تھا اور آپ کو کن خطرات کا سامنا تھا؟

مثال: 22 ستمبر کو مین اپنے چچا زاد بھائی عبداللہ عزیل اور محمد عازیل کے ہمارے شہر تعدیف کے مرکزی چوک پر تھا، اس دوران داعش کے اراکین آئے اور ہمیں اس شک کے ساتھ گرفتار کیا کہ ہم کردی ہیں۔ ہمیں مرکزی انتظامی دفتر میں لے جایا گیا جہاں پر ایک کمانڈر جس کا نام خالد تھا، اس نے ہمیں مارا اس نے اس بات کی کوشش کی کہ ہم اس بات کا اعتراف کریں کہ ہم کردی ہیں۔

اگر آپ کو اس انٹرویو میں شامل موضوعات کے تعلق سے شک ہو تو کسی غیر سرکاری تنظیم ( جیساکہ یونانی کاونسل برائے پناہ گزیں) یا موبائل انفو ٹیم سے رابطہ کریں اور ہمارے کسی ایک رکن سے اس سلسلہ میں بات چیت کریں۔


انٹرویو میں میرے ذریعہ فراہم کردہ معلومات کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟

انٹرویو میں آپ خے ذریعہ دی جانے والی معلومات خفیہ ہے اور اس کا دوسروں کے ساتھ اشتراک نہیں کیا جائے گا۔ انٹرویو ریکارڈ کیا جا سکتا ہے۔ اگر نہیں، تو کوئی سیکریٹری آپ کے انٹرویو کا تحریر کرے گا۔ انٹرویو کے اختتام پر، تحریری نقل کے مواد کو آپ کے سامنے پڑھا جائے گا اور اگر آپ کا خیال ہو کہ کسی بات کو درست طور پر درج نہیں کیا گیا ہے تو آپ اعتراض کر سکتے ہیں۔


پناہ دئے جانے کے بعد مجھے کیا حق حاصل ہوگا؟

اگر آپ پناہ یاضمنی تحفظ فراہم کی جائیں تو، آپ کو یونان میں تین سال تک رہائش کا اجازت نامہ حاصل ہوگا۔ آپ کو تعلیم، صحت کی دیکھ بھال اور مزدور مارکیٹ تک رسائی حاصل کرنے کا حق حاصل ہوگا۔ آپ کے بنیادی خاندان کے اراکین کے لئے ایک ویزا ملنے اور آپ کے ساتھ یونان میں خاندان میلاپ کا امکان ہے، لیکن یہ صرف اس سورت مٰن کہ آپ کو پناہ گزیں کی حیثیت عطا کی جائے نہ کہ ضمنی تحفظ۔ اسبات کو ذہن میں رکھیں کہ یہ کارروائی پیچیدہ اور طویل ہوسکتی ہے۔

براہ کرم اس بات سے آگاہ رہیں کہ یونان میں آپ کو پناہ عطا کیے جانے کے بعد آپ کو زیادہ سے زیادہ چھ ماہ تک کی مدّت تک ہی نقد معاونت اور رہائش موصول ہوگی۔


اگر مجھے پناہ حاصل ہو تو کیا میں دوسرے ممالک کا سفر کر سکتا ہوں؟

اگر آپ کو پناہ گزین کی حیثیت دی جائے تو، آپ مزید یہ پناہ گزیں کی سفری دستاویزات کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ ممکن ہے کہ یہ آپ کو موصول ہونے کے لیے کئی ماہ لگ جائے۔ یہ سفری دستاویز آپ کو - ہر چھ ماہ میں سے تین ماہ تک کے لئے سوائے آپ کے اصل وطن کے، کہیں بھی سفر کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اگر آپ کو ضمنی تحفظ فراہم کیا جائے، تو آپ اپنے اصل ملک کے پاسپورٹ کو اپنے پاس رکھ سکتے ہیں ۔ اگر آپ اپنے وطن کے حکام سے پاسپورٹ حاصل کرنے میں قاصر ہیں تو آپ کو پناہ گزیں کے سفری دستاویز کے لئے درخواست دینے کا حق حاصل ہے۔

برائے مہربانیاس بات کو نوٹ کریں کہ سفری دستاویز ایک پاسپورٹ کی طرح نہیں ہے۔ یہ آپ کو اس کا اجرا کرنے والے ملک کی شہریت نہیں دیتی، اس لیے یہ آپ کو پاسپورٹ کے ذریعہ حاصل ہونے والی آزادانہ حرکت کے یکساں حقوق نہیں دیں گے۔ پناہ گزین سفری دستاویز آپ کو مستقل طور پر دوسرے یورپی ملک میں جانے یا وہاں کام کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ اگر آپ کسی دوسرے یورپی ملک میں چلے جائیں توآپ کو کسی بھی خدمات تک پہنچنے کے لئے مشکلات کا سامنا ہوگا اور آپ یونان واپس بھیجا جا سکتا ہے۔


اگر پناہ کے لیے میرا دعویٰ مسترد کیا جائے تو میں کیا کر سکتا ہوں؟

اگر آپ کی درخواست مسترد کردی جائے تو آپ کو یونانی اپیلز اتھارٹی کے پاس اپیل جمع کرنے کا حق حاصل ہے۔ اپنی اپیل کو آپ کو فراہم کردہ آخری تاریخ کے اندر جمع کرنا ضروری ہے۔ آپ کو کسی وکیل یا اپنی پسند کے کسی دوسرے مشیر کی مدد کے لئے درخواست کرنے کاحق ہے۔ آپ کو یونانی قانونی امداد کے نظام یا کسی این جی او (غیر سرکاری تنظیم) کے ذریعہ کے ذریعہ مفت قانونی امداد حاصل کرنے کا حق ہے۔ اگر آپ کی اپیل مسترد کی جائے تو آپ یونانی عدالت میں درخواست دے سکتے ہیں۔

اگر آپ کسی اپیل کو نہیں جمع کرتے ہیں اور آپ کے پاس ایسے دستاویز نہیں ہے جو آپ کو ملک میں رہنے کے لئے اجازت دے تو، آپ کے اصل ملک میں واپسی / جلاوطنی کی کارروائی شروع ہو جائے گی۔ مزید برآں، آپ کو نکالنے کے اپنے اصل ملک کو رضاکارانہ واپسی کے امکانات پر معلومات دی جائے گی۔


براہ کرم آگاہ رہیں کہ یہ صرف عام معلومات ہے. اگر آپ کے ذاتی سوالات ہیں اپنی درخواست کے متعلق تو آپ اپنے وکیل سے رابطہ کریں اگر ہے تو، یا فیس بک پر ہمیں لکھیں