APPEAL AGAINST DECISION THAT TURKEY IS A SAFE COUNTRY FOR REFUGEES IN FRONT OF EUROPEAN COURT

استئناف ضد قرار كون تركيا دولة آمنة للاجئين امام المحكمة الاوروبية.
درخواست استیناف در دادگاه اروپا بر علیه اعلام ترکیه به عنوان کشوری امن برای پناهجویان 
نسخه فارسی در پایین صفحه
Scroll down for English

مجلس الدولة الذي هو ايضا المحكمة اليونانية العليا, قد قرر من اسبوعين, ان اللاجئين الواصلين الى الجزر اليونانية قد يتم إعادتهم الى تركيا, لأن تركيا دولة آمنة. القرار اتخذ من اغلبية بفرق صوت واحد, 12 قاضي صوتوا ضد كون تركيا دولة آمنة بينما 13 قاضي ضوتوا على كون تركيا دولة آمنة للاجئين. محامين من منظمات عديدة يريدون تحدي هذا القرار امام المحكمة الاوروبية لحقوق الإنسان. 15 لاجئا سوريا حاليا محجوزين في احد النقاط الساخنة في الجزر اليونانية و في خطر امكانية اعادتهم الى تركيا. محاميين يريدون ان يقوموا بقضية تسريع امام المحكمة الاوروبية لحقوق الإنسان من اجل اولئك ال15 شخصا. هناك تقارير معادة على اعادة اللاجئين السوريين من تركيا الى سوريا بطريقة غير قانونية. ايضا الخدمات البسيطة, مثل التعليم و العمل و الرعاية الصحية غير متوفرة في تركيا للاجئين. فريق المعلومات المتنقل سوف يبقيكم على علم بالأخبار الجديدة عن هذا الموضوع.

شورای حکومتی یونان، بالاترین دادگاه یونان، دو هفته پیش حکم داد که پناهجویانی که وارد جزیره های یونان می شوند، می توانند به ترکیه بازگردانده شوند، زیرا ترکیه کشوری امن است. این حکم با اغلبیت فقط یک رای اعلام شد. ۱۲ قاضی برعلیه اعلام ترکیه به عنوان کشوری امن رای دادند در حالی که ۱۳ قاضی رای دادند که ترکیه کشور امنی است. وکلایی از سازمان‌های مختلف، اکنون تلاش می کنند که این تصمیم را در دادگاه حقوق بشر اروپایی به چالش بکشند. در حال حاضر ۱۵ پناهجوی سوری در یکی از مراکز پذیرش پناهجویان در جزایر یونان در بازداشت به سر می برند و احتمال آن می رود که به ترکیه بازگردانده شوند. وکلا سعی دارند، برای این ۱۵ نفر، پرونده فوریتی در مقابل دادگاه حقوق بشر اروپایی تشکیل دهند. گزارش های متعددی وجود دارند که از بازگرداندن غیر قانونی پناهجویان سوری، از ترکیه به سوریه خبر می دهند. همچنین، خدمات اولیه، مانند دسترسی به تحصیل، بازار کار و خدمات پزشکی از جانب حکومت ترکیه برای پناهجویان تامین نمی شود. در صورت وجود هر خبر جدید در این زمینه، گروه سیار اطلاعات شما را در جریان خواهد گذاشت.

The council of state, which is the highest Greek court, has ruled 2 weeks ago, that refugees arriving to the Greek islands can be returned back to Turkey, because Turkey is a safe country. The decision was taken be a majority of only one vote, 12 judges voted against Turkey being a safe country. Lawyers from different organisations want to challenge this decision now in front of the European Court for Human Rights. 15 Syrian refugees are at the moment detained in one of the hotspots of the Greek islands and are endangered to be send back to Turkey. Lawyers want to claim interim measures in their case in front of the European Court for Human rights. There are repeated reports of Syrian refugees being illegally pushed back from Turkey to Syria. Also basic services, like access to education, employment and health care are not provided for refugees from the Turkish state. The Mobile Info Team will keep you updated about any news about this topic in the upcoming time.