REMEMBER TO TAKE PICTURES OF YOUR WHITE CARD AND OTHER IMPORTANT DOCUMENTS IN CASE THEY ARE LOST OR STOLEN

تذكر أن تلتقط صور لكرتك الأبيض (اوزفايزك) و الأوراق المهمة الأخرى في حال تم سرقة اوراقك او ضاعوا منك.
به یاد داشته باشید که از کارت سفید و بقیه اسناد مهم خود عکس بگیرید تا در صورت گم شدن اصل مدارک از آنها استفاده کنید
نسخه فارسی در پایین صفحه

Scroll down for English

عندما تقوم بإستلام كرتك الأبيض (اوزفايزك) او اي ورقة أخرى من مكتب اللجوء فمن المهم جداً أن تقوم بإلتقاط صور عن الأوراق التي استلمتها لكي يتم حفظهم في حال سرقوا او ضاعوا منك. عليك التأكد من أن تكون الصور واضحة جداً و كل شيء في الأوراق يكون متضمن في الصورة ، مثل الكتابات و الصور.
عليك أيضا أن تلتقط صوراً للأوراق المهمة الأخرى لك و لأفراد عائلتك، على سبيل المثال جوازات السفر ، بيانات الولادة ، عقود الزواج و أوراقك الطبية. تواجد صور لهذه المستندات لك و لعائلتك يمكن أن يجنبك تأخيرات غير ضرورية و قد يساعدك على دعم قضيتك في حال عدم تواجد النسخ الأصلية. و ايضا من الحلول الجيدة جداً هو أن تقوم برفع هذه الصور على الإنترنت ، لكي تكون قادر على الحصول على الصور حتى اذا سرق هاتفك. على سبيل المثال يمكنك أن تقوم بإرسال هذه الصور عبر البريد الإلكتروني إلى صديقك أو أحد أفراد عائلتك.

وقتی کارت سفید خود یا هر مدرک مهم دیگری را از اداره پناهندگی دریافت کردید، بسیار مهم است که از آنها عکس بگیرید تا در صورت گم شدن یا به سرقت رفتن اصل مدارک، یک کپی از آنها داشته باشید. باید مطمئن شوید که عکس ها کاملا واضح هستند و تمامی اطلاعات روی اسناد، شامل عکس چهره صاحب سند و اطلاعات نوشتاری، در آن عکس ها وجود دارد. همچنین باید از بقیه اسناد مهم خود و تمامی اعضای خانواده، به عنوان مثال گذرنامه، گواهی تولد، گواهی ازدواج و گزارش های پزشکی هم عکس بگیرید. داشتن عکسهایی از این اسناد متعلق به شما و خانواده تان می تواند از پیش آمدن تاخیر غیر ضروری جلوگیری کرده و همچنین می تواند در صورت نداشتن اصل مدرک، به پرونده شما کمک کند. بهترین راه حل، آپلود کردن عکس ها در جایی به صورت آنلاین است، تا حتی در صورتی که تلفن شما به سرقت رفت، به آن عکس ها دسترسی داشته باشید. به عنوان مثال می توانید آنها را به یک دوست یا اعضای خانواده خود ایمیل کنید.

When you receive your white card or any other documents from the Asylum Service it is very important to take pictures so there is a record if anything is lost or stolen. You should try to make sure the photographs are very clear and that everything on the document is included, including all the pictures and writing.
You should also take pictures of other important documents that you have for you and other family members, for example passports, birth certificates, marriage certificates and medical records. Having pictures of these documents for you and your family could help to prevent unnecessary delays and could help support your case if you don't have the original copies. A very good solution is to upload the pictures somewhere online, so you will also have access to them, even in case your phone gets stolen. For example you could send them via mail to a friend or family member.