Latest statistics on asylum applications in Greece

تحديث الإحصائيات بخصوص طلبات اللجوء في اليونان

LATEST STATISTICS ON ASYLUM APPLICATIONS IN GREECE

Please scroll down for English

فقد نشرت دائرة اللجوء اليونانية تحديث إحصاء طلبات اللجوء من شهر يونيو 2013 إلى شهر يوليو 2017. ويشمل الإحصاء بياناتِ وأرقام الطلبات لكل عام ويشمل كذلك فئات طالبي اللجوء مثل فئة الجنس والفئة العمرية وبلد المنشأ. وكان عدد طلبات اللجوء لدى دائرة اللجوء اليونانية ارتفع من 4814 حالة منذ منتصف 2013 حتى وصل إلى 51092 في 2016. وفي عام 2013 كانت الطلبات تصل إلى 688 حالة تدرس كل شهر من يونيو إلى ديسمبر. وفي 2016 وصل المعدل الشهري إلى 4258 وارتفع خلال سنة 2017 إلى 4568 حالة شهريا. وتم تقديم 110505 طلبا بإجمالها من 2013 إلى يوليو 2017. كانت تقريبا نصف هذه الطلبات الـ54251 من أشخاص تتراوح أعمارهم بين 18 و25 سنة وكانت أكثر من 25000 طلبا لأشخاص من تحت سن 13 سنة. وتم تقديم 4908 طلبا من قبل القاصرين غير المصحوبين.

وحُدثت الإحصائيات لـ17 منطقة يتم تسجيل الطلبات فيها. كانت منطقة أثينا لها أعلى إحصاء بـ37659 طلبا مسجلا وبعدها منطقة سالونيك بـ17921. وفي الجزر كانت أعداد الطلبات تصل على سبيل المثال إلى أكثر من 11000 في ليسفوس و4362 في ساموس و1374 في كيوس.

وحصلت أعلى نسب القبول في 2015 بـ47% من طلبات اللجوء تم قبولها في اليونان. وكان المعدل في 2016 انخفض إلى 29.2% إلا أن هذا الانخفاض كان بسبب الرقم الطويل للملفات التي تم إغلاقها كغير مقبولة لأن الكثير من الأشخاص الذين قدموها فقد تم قبولهم للم الشمل وإعادة التوطين في الدول الأوروبية الأخرى. وفي حين أن ينخفض عدد النقلات للم الشمل وإعادة التوطين فيرتفع معدل القبول في اليونان مرة أخرى ليصل إلى 44% في 2017.

تختلف معدلات القبول حسب البلدان التي يأتي منها المقدمون. وكانت الطلبات السورية لها أعلى إحصاء بـ99.5%، وبعدها فلسطين بـ93%، والعراق بـ72%، وأفغانستان بـ63.5%، وإيران بـ54.1%. والبلدان ذات أدنى المعدلات هي مصر بـ6.4%، وباكستان بـ2.2%، والجزائر بـ2.2%.

يمكنك إيجاد كافة التفاصيل من خلال هذا الرابط:

http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2017/08/Greek_Asylum_Service_Statistical_Data_EN.pdf


The Greek Asylum Service has published updated statistics on asylum applications from June 2013 to July 2017. The statistics include information on the number of applications each year, the country of origin, gender and age range of applicants and the rates of recognition.

The number of applications for asylum in Greece has increased dramatically, from 4814 in the second half of 2013 to 51092 in 2016. In 2013 there was an average of 688 applications each month from June to December. In 2016 this monthly average increased to 4258, and so far 2017 has the highest monthly average on record with 4568 applications each month.

There has been 110505 applications in total from 2013 to July 2017. Nearly half of these applications (54251) were made by people aged 18-35, and over 25000 applicants were aged 0-13. 4908 applications were made by unaccompanied minors.

There are statistics for 17 regions of registration across Greece. The biggest region of registration is Athens with 37659 applications, followed by Thessaloniki with 17921. On the islands, the number of applications has varied – for example, there have been over 11000 on Lesvos, 4362 on Samos and 1374 on Kos.

The rate of recognition was highest in 2015, with 47.4% of applications for asylum in Greece accepted. In 2016 the rate dropped to 29.1%, but this was partly affected by a large number of applications being classified as inadmissible because people were eligible for family reunification or relocation to other EU countries. As relocation and reunification rates decrease, the rate of recognition for asylum applications in Greece has risen again, to 44% so far in 2017.

Rates of recognition vary dramatically according to the country of origin. Applications with Syria as the country of origin have the highest recognition rate, at 99.5%, followed by Palestine at 93%. Iraq has a recognition rate of 72.8%, Afghanistan 63.6% and Iran 54.1%. Countries with low rates of recognition include Egypt at 6.4%, Pakistan with 2.2% and Algeria with 2.2%.

You can find full details of these Asylum Service statistics by following this link:
http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2017/08/Greek_Asylum_Service_Statistical_Data_EN.pdf