New Asylum Office in Crete is now operational

افتتاح مكتب جديد لدائرة اللجوء في جزيرة كريت

اداره پناهندگی جدید در کریت، شروع به کار کرد

نسخه فارسی در پایین صفحه

NEW ASYLUM OFFICE IN CRETE IS NOW OPERATIONAL

Scroll down for English

 

فقد افتتحت دائرة اللجوء اليونانية مكتبا إقليميا جديدا في مدينة هيراكليون بجزيرة كريت. ولذلك تحسنت كثيرا أوضاع العالقين في كريت لأنهم أصبحوا يستطيعون التقديم على اللجوء هناك ولا يجب عليهم الانتقال إلى أثينا حتى تواصَل الإجراءات. عنوان المكتب الجديد «إيفيستو وألفثيرنيس، 713 03، هيراكليون (كامينيا)». وهذا هو موقع المكتب الجديد، على خرائط جوجل: https://goo.gl/maps/3HMwnD5sMPF2

مكتب دائرة اللجوء الجديد في كريت مفتوح للعموم من الإثنين إلى الجمعة بين الساعة الثامنة صباحا والساعة الواحدة بعد الظهر (8:00-13:00). وهناك مترجمون عن عدة اللغات يستطيعون الترجمة لك إما شخصيا أو من خلال الهواتف/الإسكايب. وبالتالي يمكنك التواصل مع الموظفين الموجودين في المكتب. ولكن كن حذرا أن لو أردت حجز موعد لطلب اللجوء في المكتب الإقليمي بكريت ليجب عليك أولا الاتصال بخط الإسكايب التابع لدائرة اللجوء. يمكنك النظر في جدول المواعيد لخط الإسكايب بالرابط التالي: http://asylo.gov.gr/en/?page_id=987

 

اداره پناهندگی جدیدی در هراکیلون در کریت آغاز به کار کرد. این اقدام، پیشرفت خوبی به شمار می رود، چرا که اکنون پناهجویان ساکن در کریت، برای انجام امور مربوط به روند پناهندگی، نیازی نیست که به آتن مسافرت کنند. آدرس این اداره به این شرح است: ایفایستو و الفترنیس، ۷۱۳۰۳، هراکیلون (کامینیا). می توانید لوکیشن اداره را از این لینک دریافت کنید:

https://goo.gl/maps/3HMwnD5sMPF2

اداره پناهندگی در کریت، روزهای دوشنبه تا جمعه، از ساعت ۸ صبح تا ۱ بعد از ظهر باز است. مترجمین از راه دور به زبانهای مختلف در دسترس هستند، بدین ترتیب می توانید با کارمندان اداره پناهندگی ارتباط برقرار کنید. اما لطفاً به این نکته توجه کنید که اگر می خواهید وقت مصاحبه ای جهت درخواست پناهندگی در اداره پناهندگی کریت، دریافت کنید، باید ابتدا از طریق اسکایپ تماس بگیرید. می توانید به برنامه کارکرد اسکایپ از طریق لینک زیر دسترسی پیدا کنید.

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=987


A new Regional Asylum Office is now operational in Heraklion on Crete. This is a great improvement, because now refugees in Crete don't have to travel to Athens to proceed with their asylum related business. The address is Ifaistou and Elefthernis, 713 03, Heraklion (Kaminia). Here is a link to the location: https://goo.gl/maps/3HMwnD5sMPF2

The Asylum Office in Crete is opened for the public from Monday to Friday between 8:00 and 13:00. There are remote translators for different languages available, so you will have the chance to communicate with the stuff of the asylum office. But please be aware that if you want to have an appointment to apply for asylum at the office in Crete, you need to call Skype first. You can find the Skype timetable here: http://asylo.gov.gr/en/?page_id=987

Picture:Υπηρεσία Ασύλου/Greek Asylum Service