Project in Athens to help people understand the city and services available

في أثينا برنامج جديد من أجل المساعدة على فهم تخطيط المدينة والتوعية بالخدمات المتوفرة فيها

پروژه ای در آتن برای کمک به مردم جهت شناختن شهر و خدمات موجود در آن

نسخه فارسی در پایین صفحه

PROJECT IN ATHENS TO HELP PEOPLE UNDERSTAND THE CITY AND SERVICES AVAILABLE

Scroll down for English

 

فقد اتصل «برنامج التوعية بأثينا» (Outreach Service Athens) بالفريق المتنقل للمعلومات شرحا لنا أنه مشروع جديد لمساعدة اللاجئين وطالبي اللجوء حينما يأتون إلى أثينا.

ويشتغل موظفو البرنامج على توفير المعلومات عن الخدمات المتعددة المتوفرة في أثينا التي تتضمن الاستشارة القانونية والفرص التعليمية والأنشطة الاجتماعية والخدمات الصحية. ويسعى أيضا برنامج التوعية بأثينا لمساعدة الناس في إيجاد المحلات والسوبر ماركتات والصيدليات والمستشفيات وكذلك أمكنة مهمة أخرى بالقرب من سكنهم.

ولو أردت مثل هذه المساعدة من قبل البرنامج ليمكنك الإجابة على الأسئلة التالية (من خلال الرابط تحت) لشرح حالتك والخدمات التي تحتاج إليها وبعد ذلك سيتواصل معك أحد الموظفين لحجز موعد للقاء.

https://goo.gl/forms/Ls8syFwuXSQnoadc2

ويمكنك الاتصال بالواتس آب التابع للبرنامج وإرسال الرسائل إليه وبعد ذلك سيرد موظف عليك. وهذا هو رقم الواتس آب: 0030 694 353 5526

گروه سیار اطلاعات، تماسی از جانب پروژه ای جدید به نام توسعه خدمات آتن دریافت کرد که هدف آن پروژه، کمک به پناهجویان و پناهندگان، هنگام رسیدن آنان به آتن است.

این پروژه از محل سکونت افراد در آتن بازدید می کند و به آنان اطلاعاتی در مورد خدمات موجود، مانند خدمات حقوقی، فرصتهای تحصیلی، فعالیت های اجتماعی و خدمات پزشکی ارایه می دهد. آنان به مردم جهت یافتن نزدیکترین مغازه ها، سوپرمارکت‌ها، داروخانه‌ها، بیمارستان ها و اماکن مهم دیگر نزدیک محل سکونتشان کمک می کند.

اگر می خواهید که این پروژه به شما کمک کند، می توانید با پاسخ دادن به چند سؤال موجود در لینک زیر، وضعیت خود را شرح دهید و پس از آن آنان برای تنظیم وقت ملاقات با شما تماس خواهند گرفت:

https://goo.gl/forms/Ls8syFwuXSQnoadc2

یا اینکه از طریق واتساپ به شماره زیر پیام ارسال کرده و سؤالات خود را بپرسید، سپس از جانب آنان تماسی دریافت خواهید رد: 00306943535526

 

Mobile Info Team has been contacted by Outreach Service Athens, a new project to help asylum seekers and refugees when they arrive in Athens.
The project visits people where they live in Athens to give information about different services, including legal advice, education opportunities, social activities and health services. They can also help people to understand where to find the nearest shops, supermarkets, pharmacies, hospitals and other important locations near their home.
If you would like the project to help you, you can answer some questions in this form to explain your situation and afterwards they will call you to arrange the visit: https://goo.gl/forms/Ls8syFwuXSQnoadc2
Or you can send a WhatsApp message with your questions and they will call you back: 0030 694 353 5526
Outreach Project Athens Team Alina Alina & Adel Bablis with support from Mobile Flüchtlingshilfe e.V. - Mobile Refugee Relief & MissingLink e.V