European court rejects attempt to stop relocation in Hungary and Slovakia

المحكمة الأوروبية ترفض محاولة المجر (هنغاريا) و سلوفاكيا لإيقاف برنامج إعادة التوزيع.
EUROPEAN COURT REJECTS HUNGARY AND SLOVAKIA'S ATTEMPT TO STOP RELOCATION PROGRAMME
Scroll down for English

البارحة الموافق لتاريخ (06/09/2017) محكمة العدل الأوروبية حكمت أن المجر (هنغاريا) و سلوفاكيا لا يمكنهم الانسحاب من برنامج إعادة التوزيع التابع للإتحاد الاوروبي، مما يعني أن عليهم قبول اللاجئين المؤهلين للبرنامج في ايطاليا و اليونان. في عام 2015، الاتحاد الأوروبي وافق على دعم اليونان و إيطاليا بإعادة توزيع 120,000 لاجئ الى دول أوروبية أخرى و لكن المجر(هنغاريا) و سلوفاكيا حاولوا تحدي الاتفاقية. اليوم المحكمة حكمت أن كل الدول الأوروبية عليها اخذ لاجئين مؤهلين لبرنامج إعادة التوزيع.
لا زال غير معروف متى ستبدأ المجر(هنغاريا) و سلوفاكيا و الدول المعترضة الأخرى بالموافقة على توزيع اللاجئين إليهم. لذلك الاحتمالية الاكبر ان هذا القرار سوف يشمل الناس الموجودين في ايطاليا حيث هناك كمية أكبر من اللاجئين المؤهلين للبرنامج. في اليونان عدد الناس اللذين ينتظرون اقل بكثير من ايطاليا، لذلك الكمية العظمى من اللاجئين المؤهلين للبرنامج في اليونان سوف يتم توزيعهم (فرزهم) على الدول التي لا زالت توافق على توزيع (فرز) اللاجئين اليهم.
برنامج إعادة التوزيع اليوناني مفتوح فقط لناس من جنسيات معينة، اللذين وصلوا أيضا اليونان قبل تاريخ 20/03/2016. 
اذا كنت مؤهلا للبرنامج فلا يمكنك اختيار الدولة التي سيتم فرزك اليها. اذا رفضت الفرز فعليك أن تقدم لجوء في اليونان.
معلومات اكثر عن برنامج إعادة التوزيع موجودة في هذا الرابط:https://www.easo.europa.eu/…/questions-and-an…/questions-and

Yesterday (06/09/17) the European Court of Justice has ruled that Hungary and Slovakia cannot opt out of the EU Relocation Programme, which means they must accept eligible refugees from Greece and Italy. In 2015, the EU agreed to support Greece and Italy by relocating 120,000 refugees to different countries but Hungary and Slovakia tried to challenge the agreement. Today the court ruled that all countries are obliged to take refugees approved for relocation.
It is still unclear when Hungary, Slovakia and other objecting countries will start accepting relocations. So it is likely that this ruling will eventually have more impact in Italy, where there are many eligible refugees. In Greece the number of people waiting is much lower, so many of the remaining Greek relocations will probably be to countries that are already accepting pledges.
The Greek Relocation Programme is only open to people of certain nationalities, who arrived in Greece before 20 March 2016. If you are eligible, you cannot chose which country you will be relocated to. If you refuse relocation, you will have to apply for asylum in Greece.
More information about the Relocation Programme is available here: https://www.easo.europa.eu/questions-and-answers-relocation