Germans express their support for refugees waiting in Greece for family reunification

الالمان يظهرون دعمهم للاجئين اللذين ينتظرون لم الشمل في اليونان
GERMANS EXPRESS THEIR SUPPORT FOR REFUGEES WAITING IN GREECE FOR FAMILY REUNIFICATION
Scroll down for English

فريق المعلومات المتنقل دعا الالمان لكي يظهروا دعمهم للاجئين في اليونان اللذين ينتطرون حتى يلم شملهم مع افراد عائلاتهم في المانيا. الكثير من الالمان اجابوا على دعواتنا, معبرين عن تعاطفهم مع اللاجئين المتضررين و غضبهم من السياسيين المسؤولين عن الظلم بكمية الوقت الهائل المنتظر. البعض منهم اظهروا سخطهم تجاه الحكومة الالمانية التي تدعي ان العائلة قيمة ثمينة, ولكن تصرفاتها لا تعكس اقوالها. الناس ايضا اظهروا املهم و افضل تمنياتهم, لكي يتم لم شمل اللاجئين المنتظرين في اليونان الى المانيا في القريب العاجل, و قالوا انهن سيفعلوا كل ما بقدرتهم ليساعدوا على تحقيق ذلك. هنا يمكنك العثور على بعض التعليقات مترجمة الى الانكليزية و العربية:
http://bit.ly/2xLAxmB
بشكل عام وضع اللاجئين اللذين ينتظرون لم الشمل الى المانيا لم يتغير. يبدوا ان عدد الناس اللذين يتم تسفيرهم شهريا يتزايد ببطئ. لكن الأعداد لا زالت صغيرة جدا لتكون كايفة ان كل اللاجئين اللذين تم قبولهم من السلطات الالمانية يكونوا قادرين على السفر بفترة زمنية معقولة.

The Mobile Info Team has called upon the German people to show their support for refugees in Greece who are currently waiting be reunited with their family members in Germany. Many people answered that call, expressing their empathy with the affected refugees and anger at the politicians responsible for the injustice of these massive waiting times. Some showed their indignation towards the current German government who is claiming that family is a precious value, but whose current actions do not reflect their words. People also expressed their hope and best wishes, that soon the refugees waiting in Greece will be reunited in Germany, saying that they will do what they can to help make this come true. Here you can find some comments translated into English and Arabic :http://bit.ly/2xLAxmB
In general the situation of refugees waiting for family reunification to Germany has not significantly changed. It looks like the number of refugees being allowed to travel every months is increasing slowly. But the numbers still are too small to be sufficient, that all refugees who are already approved by the German authorities are able to travel in a reasonable time frame

Picture by Zeki