Always carry your white card with you

يجب أن تحمل معك الكارت الابيض دائما
کارت سفید خود را همیشه به همراه داشته باشید
نسخه فارسی در پایین صفحه
Carry your white card with you at ALL times
Scroll down for English

بناء على القوانين اليونانية يجب على جميع الأشخاص أن يحملوا معهم وثيقة لتعريفهم دائما. وهذا يعني انه يجب عليك أن تحمل معك بطاقة طالبي اللجوء الخاصة بك والتي حصلت عليها بعد عملية التسجيل المسبق أو بعد مقابلتك الاولى ("الكارت الابيض"). وتنطبق هذه القوانين على المتطوعين والمواطنين اليونانيين والسائحين ايضا ويجب عليهم أن يحملوا جواز سفر أو هوية الاحوال المدنية معهم. اذا يتم ايقافك من جانب الشرطة ولم يكن لديك اي وثيقة للتعريف فمن المحتمل أنه سيتم احتجازك في دائرة الشرطة. ويجب أن تحمل النسخة الاصلية لوثيقة تعريفك اي انه لا يكفي أن تحمل صورة أو نسخة مصورة منها.

بر اساس قوانین یونان، همه اشخاص باید همیشه مدرک شناسایی خود را به همراه داشته باشند. اگر شما پناه جو هستید، باید کارت مخصوص پناه جویان که بعد از پیش ثبت نام، یا بعد از مصاحبه و ثبت نام کامل دریافت کرده اید («کارت سفید») را به همراه داشته باشید. این قانون شامل حال داوطلبان، شهروندان یونان و توریست ها نیز می شود. آنها باید همیشه پاسپورت یا کارت شناسایی خود را به همراه داشته باشند. اگر شما توسط پلیس متوقف شوید و هیچ مدرک شناسایی به همراه نداشته باشید، احتمال دارد که در مرکز پلیس بازداشت شوید. باید مدرک شناسایی اصلی خود را به همراه داشته باشید، چرا که عکس یا کپی آن کافی نیست.

Under Greek law all people must carry an identification document with them at ALL times. If you are an asylum seeker this means your pre-registration or full registration asylum seeker's card ("white card"). This also applies to volunteers, Greek citizens and tourists, who should always have their passport or ID card with them. If you get stopped by the police and do not have any form of identity you may be detained at a police station. You must have your original ID document; a picture or photocopy is not sufficient