ترجمه فوری رایگان برای پناهجویان و کارمندان کمک های بشردوستانه

احتمال آن وجود دارد که شما در شرایطی قرار بگیرید که نیاز به مترجم داشته باشید. به عنوان مثال در بیمارستان یا مرکز پلیس باشید و کارمندان آنجا فقط به زبان یونانی صحبت کنند، یا اینکه مدارک پزشکی یا قانونی به زبان انگلیسی یا یونانی داشته باشید و باید از محتوای آن مطلع شوید. برای این منظور، وبسایتی به نام «tarjimly» وجود دارد که می تواند به شما در این زمینه کمک کند. «tarjimly» به پناهجویان و کارمندان کمک‌های بشردوستانه، ترجمه فوری رایگان ارائه می‌دهد. برای این کار فقط باید به صفحه «tarjimly» مراجعه کنید و پیامی ارسال کنید:
http://www.facebook.com/tarjimlyTranslate/
وقتی می خواهید پیام ارسال کنید، باید روی «شروع» (get started) کلیک کنید و زبانی که به آن صحبت می کنید را انتخاب کنید، سپس گزینه پناهجو یا کارمند کمک‌های بشردوستانه را انتخاب کنید و روی زبانی که می خواهید برایتان ترجمه شود کلیک کنید. در مدت زمان کمتر از دو دقیقه با یک مترجم ارتباط برقرار خواهید کرد. همچنین می توانید با آن مترجم تماس صوتی برقرار کنید. برای این کار، بعد از اینکه با آن مترجم ارتباط برقرار کردید، از منو، «تماس» را انتخاب کنید. این تماس برای شما رایگان خواهد بود. به منظور رعایت حریم خصوصی، تمامی ارتباطات با مترجمین به صورت ناشناس انجام می‌شود. مترجم فقط اسم کوچک شما را خواهد دانست. اگر می خواهید مدارک پزشکی یا حقوقی را از طریق «tarjimly» ترجمه کنید، برای رعایت حریم خصوصی و محرمانه تلقی کردن اطلاعاتتان، یک کپی از این مدرک تهیه کنید و تمامی اطلاعات خصوصی خود را، مانند نام و تاریخ تولد، سیاه کنید. «tarjimly» ترجمه به ۱۶ زبان مختلف، به عنوان مثال عربی، فارسی، اردو، کردی، ترکی، یونانی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی و غیره ارائه می دهد.