عودة إلى القائمة الرئيسية →

 

وثائق السفر للاجئين في اليونان

للتحميل اضغط هنا


ماذا يمكنني أن أفعل مع وثيقة سفر للاجئين؟

يمكنك السفر بشكل قانوني إلى دول أخرى. بالنسبة لمعظم دول الاتحاد الأوروبي ، لن تحتاج إلى تأشيرة. بعض الدول الأوروبية والدول خارج أوروبا سوف تحتاج إلى تأشيرة منك. تأكد دائما قبل السفر إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة لدخول البلد الذي تسافر إليه


إلى متى يمكنني البقاء خارج اليونان؟

يمكنك السفر لمدة أقصاها ثلاثة أشهر كل نصف عام إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي ، مثل ألمانيا أو هولندا على سبيل المثال. وهذا يعني أنه في الفترة ما بين 1 كانون الثاني و 30 حزيران ، يمكنك أن تكون بالخارج لمدة أقصاها 3 أشهر. وينطبق الشيء نفسه على النصف الثاني من العام. أمّا بالنسبة للبلدان الأخرى التي تحتاج فيها إلى تأشيرة ، يعتمد طول إقامتك على مدة تأشيرتك.


هل يمكنني العيش في بلد آخر إذا سافرت إلى هناك؟

لا ، لا يُسمح لك بالعيش في بلد آخر غير البلد الذي تحصل فيه على اللجوء. إذا كنت ترغب في العمل أو الدراسة في بلد آخر ، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل أو دراسة. هذا أمر صعب للغاية وعادة ما يتطلب أن يكون لديك بالفعل وظيفة في هذا البلد أو مكان في إحدى الجامعات هناك


هل يمكنني السفر إلى بلدي الأصلي؟

لا ، لا يُسمح لك بالسفر إلى بلدك الأصلي. إذا قمت بذلك ، واكتشفت السلطات اليونانية ، فإنها ستلغي وضعك كلاجئ. هذا لأنك كلاجئ تدعي أنك مضطهد وغير آمن في بلدك الأصلي وبالتالي تحتاج إلى الحماية من الدولة اليونانية. عن طريق العودة إلى بلدك ، فإنك تبين لك أنك تعتبره آمنًا لك


ليس لدي سوى حماية فرعية. هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر؟

إذا كان لديك حماية فرعية يمكنك السفر مع تصريح إقامة الدولة التي منحتك اللجوء وجواز سفر من بلدك الأصلي. يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر في اليونان فقط إذا تمكنت من إثبات أنك غير قادر على الحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي


هل يمكنني السفر إلى بلد آخر وطلب اللجوء هناك؟

لا أحد يستطيع منعك من السفر إلى بلد آخر مع وثيقة السفر الخاصة بك وتقديم طلب اللجوء هناك. ومع ذلك ، نظرًا لأن لديك بالفعل حالة لجوء في اليونان ، فمن المحتمل أن يتم رفض طلب اللجوء الخاص بك ، ويتوجب إعادتك إلى اليونان. لديك إمكانية الذهاب إلى المحكمة والاستئناف ضد قرار الرفض. حاليا ، قررت بعض المحاكم في العديد من البلدان الأوروبية عدم إعادة اللاجئين إلى اليونان ، وذلك بسبب الظروف المعيشية الصعبة هناك. ولكن من فضلك ضع في اعتبارك أنه هناك فرصة رفض الاستئناف وإرساله إلى اليونان. أيضا الذهاب إلى المحكمة وتوظيف محام يكلف المال ، والعملية كاملة ، من التقدم بطلب للحصول على اللجوء ، والحصول على قرار الرفض ، واستئناف والحصول على قرار في الاستئناف ، يمكن أن يستغرق أكثر من عام بسهولة. بالاضافة على ذلك ، حتى في حالة فوزك بالاستئناف ، هناك فرصة بعدم حصولك على فرصة التقدم بطلب اللجوء مرة أخرى ، ولكن فقط تصريح الإقامة لأسباب إنسانية. خلال هذه الصفة القانونية لديك حقوق أقل وقيود أكثر من وضع اللاجئ


كم من الوقت يستغرق الحصول على وثيقة سفر؟

هذا يعتمد من حالة إلى أخرى. تدعي خدمة اللجوء أنه إذا لم تكن هناك تعقيدات ، فسوف تستغرق العملية بأكملها من شهرين إلى خمسة أشهر. ومع ذلك ، يبدو حاليًا أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى 11 شهرًا بعد منحك وضع لاجئ لاستلام وثيقة السفر . تقدم الكثير من الأشخاص بطلب للحصول على وثائق السفر في الوقت الحالي ، وتتطلب عمليات التحقق من الخلفية الجنائية قبل استلامها وقتًا طويلاً


هل يمكن تسريع عملية الحصول على وثيقة سفر؟

عادة لا. فقط في حالات نادرة للغاية حيث يمكنك إثبات أن هناك سببًا إنسانيًا خطيرًا وعاجلاً للحصول على وثيقة سفر عاجلاً ، قد تكون هناك فرصة لتسريع الإجراء


هل أحتاج إلى الانتظار حتى أحصل على تصريح الإقامة قبل التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر؟

لا ، لست بحاجة إلى تصريح الإقامة الخاص بك. سيتم إجراء طلب الحصول على تصريح إقامة تلقائيًا عندما تتلقى قرارك للحصول على وضع لاجئ. ولكن بالنسبة لوثيقة سفر ، يجب عليك إخبارهم بأنك تريد التقديم على وثيقة سفر. بمجرد الحصول على قرار الحصول على تصريح الإقامة ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر في مكتب اللجوء الإقليمي. سوف تحصل على قرارك بشأن تصريح الإقامة إما بنفس اليوم الذي تحصل به على قرار صفة اللجوء أو بعد ذلك بفترة. هذا الأمر يختلف من مكتب لجوء لآخر. بعد التقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر ، ستقوم الشرطة بإجراء فحوصات خلفية أمنية دولية ليقرر ما إذا كان سيتم السماح لك بالحصول على وثيقة سفر


كيف يمكنني معرفة ما إذا كان قرار وثيقة سفري جاهزًا؟

إذا تم اتخاذ قرار، يمكنك العثور على رقم حالتك على صفحة الويب الخاصة بخدمة اللجوء على هذه القائمة إضغط هنا
لذلك، يرجى التحقق من هذه القائمة بانتظام. يتم تحديثه عادة كل 10-14 يوما. إذا كان رقم قضيتك موجودًا في القائمة ، فيمكنك الذهاب إلى مكتب اللجوء الإقليمي للحصول على قرار مستند السفر الخاص بك. قبل اخذ القرار إلى الشرطة الأجنبية للتقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر المادية ، يجب عليك دفع رسوم مستند السفر الخاص بك.نية وطنية ودولية وتقرر ما إذا كان سيُسمح لك بالحصول على وثيقة سفر


كم تبلغ تكلفة مستند السفر وكيف يمكنني الدفع؟

التكلفة هي 84،40 يورو للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 14 عامًا و 73،60 يورو للأطفال دون سن 14 عامًا. من أجل الدفع ، تحتاج أولاً إلى ما يسمى إيبارافولو . بإمكانك أن تحصل على الإيبارافولو من صفحة الويب الخاصة بإدارة الضائب  اليونانية إضغط هنا

ستحتاج إلى شخص ما لمساعدتك في ملء وتقديم الطلب عبر الإنترنت بمعلوماتك الشخصية. يجب ملء هذا الطلب بشكل منفصل لجميع أفراد عائلتك. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في ملء الطلب وإرساله ، فاتصل بمحاميك إذا كان لديك واحد أو اذهب إلى مركز اجتماعي. مع إيبارافولو الصادرة ، يمكنك الآن إما دفع الرسوم في أحد البنوك أو في مكتب البريد اليوناني(إيلتا). تحتاج إلى الاحتفاظ بالإيصال الذي ستحصل عليه عندما تدفع الرسوم ، حيث ستحتاج إلى إظهارها في الموعد مع الشرطة الأجنبية


كيف يمكنني تحديد موعد مع الشرطة الأجنبية وما الذي أحتاج إلى إحضاره؟

عندما تستلم قرارك لوثيقة السفر الخاصة بك ، مكتب اللجوء سيعطيك العنوان و رقم الاتصال بقسم الشرطة الأجنبية. يمكنك تحديد موعد عبر الهاتف. على الأرجح ستحتاج إلى شخص يتحدث اليونانية. أيضا ، قد يكون من المفيد أن يكون لديك شخص ما لترجمته لك خلال الموعد. سوف تحتاج لإحضار الأوراق التالية معك إلى الموعد

  • بطاقة إقامتك الأصلية وصورة واحدة عنها

  • قرار وثيقة السفر الأصلي و نسخة واحدة عنه

  • ورقة ال إيبارافولو التي تم إعطاؤك إياها و الفاتورة للكلفة التي دفعتها

  • صورتين شخصيتين لك

سيتم أخذ بصماتك وستحصل على إيصال يظهر أنك تقدمت بطلب للحصول على وثيقة السفر الفعلية. الآن سيكون عليك الانتظار حتى يصبح جواز سفرك جاهزًا لاستلامه


لقد غيرت عنواني بعد التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر. هل يمكنني تغيير الطلب إلى مكتب اللجوء بالقرب مني؟

بشكل عام هذا ممكن. عليك الذهاب إلى مكتب اللجوء القريب من مكانك الجديد وإخباره بتغيير عنوانك. بعد ذلك ، يجب أن يكون مكتب اللجوء الجديد مسؤولاً عن إصدار قرار السفر ووثيقة الإقامة ووثيقة السفر. ومع ذلك ، هناك أحيانًا احتمال أن يطلب منك مكتب اللجوء الجديد الذهاب إلى مكتب اللجوء حيث قمت بتقديم طلب الحصول على وثيقة السفر. في حالة حدوث ذلك ، قم   بالاتصال بمحاميك إذا كان لديك واحد ، أو تواصل معنا على فايسبوك


كيف يمكنني معرفة ما إذا كان هناك أي مشكلة في طلبي؟

في بعض الأحيان ، يحتاج مكتب اللجوء أو الشرطة اليونانية إلى معلومات أو وثائق إضافية لمعالجة طلب ما. في هذه الحالة ، سوف تتلقى مكالمة هاتفية ويطلب منك تسليم المعلومات أو المستندات الإضافية المطلوبة. ولهذا السبب يجب عليك دائمًا التأكد من أن خدمة اللجوء والشرطة لديهم معلومات الاتصال الصحيحة والمحدثة


كيف يمكنني معرفة ما إذا كان جواز سفري جاهزًا؟

تقوم خدمة اللجوء بنشر قائمة كل أسبوع تقريبًا يكون فيها أرقام الحالات التي يكون مستند السفر الخاص بها جاهزًا للإستلام. في ما يلي الرابط إلى القوائم إضغط هنا, إذا كان رقم قضيتك موجودًا في القائمة ، فيمكنك الذهاب إلى مكتب اللجوء للحصول على وثيقة السفر الخاصة بك أخيرًا


ذهبت إلى مكتب اللجوء لأخذ مستند السفر ، لكنهم لم يعطوه لي. لقد أعطوا موعدًا بعد عدة أسابيع حتى يلتقطوه في النهاية

هذا للأسف يحدث في بعض مكاتب اللجوء (وليس في جميعهم). لا تقوم بعض المكاتب مباشرة بتسليم قرار وثيقة السفر أو وثيقة السفر نفسها ، ولكن بدلاً من ذلك تعطي موعدًا آخر للعودة و تستلم القرار أو وثيقة السفر أخيراً


تبدو عملية الحصول على وثيقة سفر معقدة للغاية. أين يمكنني الحصول على المساعدة؟

إذا كان لديك محامي ، فيمكنك دومًا أن تطلب من محاميك دعمك في هذه العملية. قد تتمكن مراكز المجتمع أيضًا من مساعدتك في هذه العملية. في حال لم تستطع العثور على أي شخص لمساعدتك ، يمكنك أيضًا إرسال رسالة إلى فريق المعلومات المتنقل على Facebook أو الاتصال بنا على الخط الساخن للهاتف وسوف نحاول إما مساعدتك أو توجيهك إلى شخص يستطيع ذلك


 للوصول إلى هذه المعلومات عبر الإنترنت ، يرجى زيارة صفحتنا على فايسبوك  فريق المعلومات المتنقل للاجئين في اليونان

 

عودة إلى القائمة الرئيسية →