با سند مسافرت پناهجویان چه کارهایی می‌توانم انجام دهم؟

می‌توانید به صورت قانونی به کشورهای دیگر مسافرت کنید و برای این کار نیازی به ویزا ندارید. برای مسافرت به برخی از کشورهای اروپایی و غیر اروپایی نیاز به ویزا دارید. همیشه قبل از مسافرت ببینید که آیا برای سفر به آن کشور نیاز به ویزا دارید


برای چه مدتی می‌توانم خارج از یونان باشم؟

می‌توانید 3 ماه هر شش ماه به کشورهای دیگر عضو اتحادیه اروپا مانند آلمان یا هلند مسافرت کنید. به این معنی که بین 1 ژانویه تا 30 ژوئن، می‌توانید حداکثر 3 ماه خارج از کشور به سر ببرید. همین مقررات روی نیمه دوم سال منطبق هستند. در مورد کشورهای دیگری که برای مسافرت به آن‌ها نیاز به ویزا دارید، مدت زمان اقامت شما در آن‌ها بستگی به مدت ویزای شما دارد


آیا در صورتی که به کشور دیگری مسافرت کنم، می‌توانم آنجا زندگی کنم؟

خیر، به جز کشوری که در آنجا پناهندگی دریافت کرده اید، نمی‌توانید در هیچ کشور دیگری زندگی کنید. در صورتی که بخواهید برای تحصیل یا کار به کشور دیگری بروید، باید برای دریافت مجوز تحصیل یا کار درخواست بدهید. دریافت این مجوز بسیار مشکل و نیازمند آن است که شما در آن کشور کار پیدا کرده باشید یا در دانشگاه قبول شده باشید


آیا می‌توانم به کشور اصلی خودم مسافرت کنم؟

خیر، شما اجازه مسافرت به کشور اصلی خود را ندارید. اگر این کار را انجام دهید و مراجع ذیصلاح یونان مطلع شوند، آن‌ها پناهندگی شما را باطل می کنند. دلیل این امر این است که شما ادعا کرده‌اید که در کشور خود مورد آزار و اذیت قرار گرفته و امنیت نداشتید و برای همین از دولت یونان درخواست حمایت کردید. با سفر کردن به کشور خود، نشان می‌دهید که آن کشور برای شما امن است


من فقط حمایت فرعی دارم. آیا می‌توانم درخواست سند مسافرت بدهم؟

در صورتی که حمایت فرعی دارید، می‌توانید با مجوز اقامت خود در کشوری که به شما پناهندگی داده است و گذرنامه کشور اصلی خود مسافرت کنید. فقط در صورتی که ثابت کنید که نمی‌توانید از کشور اصلی خود گذرنامه دریافت کنید، می‌توانید درخواست دریافت سند مسافرت از یونان را بدهید


آیا می‌توانم به کشور دیگری مسافرت کنم و آنجا درخواست پناهندگی بدهم؟

کسی نمی‌تواند شما را از مسافرت به کشوری دیگر و درخواست پناهندگی در آنجا منع کند. اما به هرحال، به دلیل اینکه در یونان پناهندگی دارید، درخواست پناهندگی شما به احتمال زیاد رد خواهد شد و در این صورت باید به یونان بازگردانده شوید. می‌توانید در دادگاه، به رد شدن درخواست خود اعتراض کنید. در حال حاضر، برخی از دادگاه ها در کشورهای مختلف اروپایی حکم داده‌اند که به دلیل شرایط سخت زندگی در یونان، پناهجویان نباید به آنجا بازگردانده شوند. اما لطفاً به یاد داشته باشید که همیشه این احتمال وجود دارد که اعتراض شما رد شود و به یونان بازگردانده شوید. همچنین رفتن به دادگاه و استخدام وکیل، هزینه بر است و مدت زمان این روند، از درخواست پناهندگی تا رد شدن، اعتراض کردن و دریافت نتیجه اعتراض، به سادگی می‌تواند بیش از یک سال به طول بینجامد. علاوه براین، حتی در صورتی که در اعتراض برنده شوید، این احتمال وجود دارد که شما نتوانید پناهندگی دریافت کنید و فقط مجوز اقامتی بر اساس دلایل انساندوستانه دریافت کنید. این مجوز، حقوق کمتر و محدودیت‌های بیشتری را به همراه خواهد داشت


گرفتن اسناد مسافرت چقدر طول می کشد؟

این مساله از شخصی به شخص دیگر فرق می کند. اداره پناهندگی ادعا دارد که در صورت نبود هیچ گونه پیچیدگی، کل روند بین 2 تا 5 ماه طول می کشد. اما در حال حاضر به نظر می‌رسد که این روند، از تاریخ دریافت پناهندگی تا دریافت سند مسافرت، ممکن است تا 11 ماه به طول بینجامد. اکنون تعداد زیادی از پناهندگان درخواست سند مسافرت داده‌اند. بررسی سابقه کیفری آنان یکی از مراحلی است که برای دریافت سند مسافرت انجام شود و این مساله باعث طولانی شدن پروسه می شود


آیا می‌توان پروسه دریافت سند مسافرت را سریعتر طی کرد؟

معمولاً خیر. فقط در شرایط بسیار نادر و درصورتی که بتوانید ثابت کنید که دلایل انساندوستانه ضروری و جدی برای دریافت سریعتر سند مسافرت وجود دارد، احتمال دارد بتوانید این پروسه را سریعتر انجام دهید


آیا باید ابتدا مجوز اقامت خود را دریافت کنم تا بتوانم درخواست سند مسافرت بدهم؟

خیر، برای ارائه درخواست سند مسافرت، نیازی به مجوز اقامت ندارید. پروسه دریافت مجوز اقامت، به صورت خودکار، بعد از دریافت پناهندگی انجام می شود. اما برای سند مسافرت باید حضوراً اقدام کنید. به محض دریافت نتیجه درخواست مجوز اقامت، می‌توانید برای دریافت سند مسافرت در اداره پناهندگی درخواست بدهید. نتیجه درخواست مجوز اقامت را یا در همان روزی که نتیجه درخواست پناهندگی خود را دریافت می‌کنید یا چند روز بعد از آن، دریافت خواهید کرد. این مدت در اداره های پناهندگی مختلف، متفاوت است. بعد از ارائه درخواست سند مسافرت، پلیس اقدام به بررسی پیشینه امنیتی شما در سطح ملی و بین‌المللی کرده و در مورد اعطای سند مسافرت به شما تصمیم گیری خواهد کرد


چگونه می‌توانم از آماده بودن نتیجه درخواست سند مسافرت آگاه شوم؟

در صورتی که در مورد درخواست شما تصمیم گیری شده باشد، می‌توانید شماره پرونده خود را در وبسایت اداره پناهندگی در این لیست پیدا کنید

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=548

بنابراین، لطفاً این لیست را مرتبا چک کنید. این لیست معمولاً هر 10 تا 14 روز به روزرسانی می شود. اگر شماره پرونده شما در لیست باشد، می‌توانید به اداره پناهندگی، جهت دریافت نتیجه درخواست سند مسافرت مراجعه کنید. قبل از اینکه سند موافقت خود را به واحد امور بیگانگان پلیس جهت دریافت سند مسافرت ببرید، باید هزینه صدور سند مسافرت خود را پرداخت کنید


هزینه سند مسافرت چقدر است و چگونه می‌توانم آن را پرداخت کنم؟

هزینه آن برای هر نفر بالای سن 14 سال 84.40 و برای اطفال زیر سن 14 سال 73.60 یورو است. برای پرداخت این مبلغ شما ابتدا نیاز به ایپاراوولو دارید. برای دریافت ایپاراوولو می‌توانید به وبسایت سازمان امور مالیاتی یونان مراجعه کنید

www.gsis.gr

 این وبسایت فقط به زبان یونانی است و برای پر کردن فرم آنلاین با اطلاعات شخصی خود و ارسال آن، به کمک یک شخص یونانی زبان نیاز دارید. برای تمامی اعضای خانواده باید فرم‌های جداگانه ای پر شود. اگر برای پرکردن این فرم و ارسال آن نیاز به کمک دارید، در صورتی که وکیل دارید با او تماس بگیرید و در غیر این صورت به یک مرکز اجتماعی مراجعه کنید. وقتی ایپاراوولو صادر شود می‌توانید برای پرداخت مبلغ به بانک یا به دفتر پستی یونان مراجعه کنید. باید رسید پرداخت مبلغ را نزد خود نگه داشته و آن را در مصاحبه خود با واحد امور بیگانگان پلیس ارائه دهید


چگونه می‌توانم از واحد امور بیگانگان پلیس وقت مصاحبه بگیرم و چه اسنادی را باید به همراه ببرم؟

وقتی نتیجه درخواست سند مسافرت خود را دریافت کردید، اداره پناهندگی، آدرس و شماره تلفن واحد امور بیگانگان پلیس را به شما می‌دهد. می‌توانید از طریق تماس تلفنی وقت مصاحبه دریافت کنید. به احتمال زیاد برای این کار نیاز به کمک شخصی مسلط به زبان یونانی دارید. همچنین ممکن است در هنگام مصاحبه نیاز به کمک مترجم داشته باشید. باید اسناد زیر را هنگام مصاحبه به همراه داشته باشید

مجوز اقامت + یک کپی از آن
نتیجه درخواست سند مسافرت + یک کپی از آن
سند ایپاراوولوو و رسید پرداخت هزینه سند مسافرت
دو قطعه عکس پرسنلی

اثرانگشت شما گرفنه خواهد شد و و رسیدی دریافت خواهید کرد که نشان می‌دهد که درخواست سند مسافرت اصلی کرده اید. در این صورت فقط باید صبر کنید تا گذرنامه شما آماده تحویل شود


بعد از درخواست سند مسافرت، آدرس خود را تغییر دادم. آیا می‌توانم درخواست خود را به اداره پناهندگی نزدیک محل زندگیم منتقل کنم؟

به صورت کلی امکان دارد. باید به اداره پناهندگی نزدیک منزل جدیدتان مراجعه کنید و تغییر آدرس خود را به آن‌ها اطلاع دهید. آن اداره پناهندگی باید مسئولیت صدور نتیجه درخواست سند مسافرت، مجوز اقامت و سند مسافرت را برعهده بگیرد. اما بعضی اوقات، احتمال دارد که ادراه پناهندگی جدید از شما بخواهد که به اداره پناهندگی قبلی که در آن درخواست سند مسافرت داده‌اید مراجعه کنید. در این صورت اگر وکیل دارید با وی تماس بگیرید و اگر وکیل ندارید با ما از طریق فیسبوک ارتباط برقرار کنید


در صورت وجود هر گونه مشکل در درخواستم، چگونه می‌توانم از آن مطلع شوم؟

برخی اوقات اداره پناهندگی یا پلیس یونان برای ادامه روند نیاز به اسناد و یا اطلاعات بیشتری دارند. در اینصورت، تماس تلفنی دریافت خواهید کرد که طی آن از شما خواسته خواهد شد که اسناد و اطلاعات مورد نیاز را ارائه دهید. برای همین باید مطمئن شوید که اداره پناهندگی و پلیس، آخرین شماره تلفن شما را داشته باشند


در صورتی که سند مسافرت من آماده باشد، چگونه می‌توانم از این امر مطلع شوم؟

اداره پناهندگی تقریباً هر هفته، لیستی از شماره پرونده هایی که سند مسافرت آن‌ها آماده تحویل است منتشر می کند. می‌توانید از این لینک به آن لیست دسترسی پیدا کنید

اگر شماره پرونده شما در لیست باشد، می‌توانید برای دریافت سند مسافرت خود به اداره پناهندگی مراجعه کنید


به اداره پناهندگی جهت دریافت سند مسافرت خود مراجعه کردم، اما آن را به من تحویل ندادند. آن‌ها فقط به من تاریخی در چند هفته آینده برای دریافت سند مسافرت دادند

متأسفانه در برخی از اداره های پناهندگی (نه همه آنها) این اتفاق ممکن از بیفتد. برخی از اینن اداره ها به جای تحویل نتیجه درخواست سند مسافرت یا خود سند مسافرت، وقت مصاحبه دیگری به شما می‌دهند که در آن تاریخ باید برای دریافت نتیجه درخواست سند مسافرت یا خود سند مسافرت مراجعه کنید


به نظر می‌رسد روند دریافت سند مسافرت بسیار پیچیده است. از کجا می‌توانم کمک بگیرم؟

اگر وکیل دارید، می‌توانید از وی درخواست کنید که به شما در این روند کمک کند. مراکز اجتماعی هم ممکن است بتوانند به شما کمک کنند. اگر نتوانستید هیچ کسی را برای کمک پیدا کنید، می‌توانید پیامی روی صفحه فیسبوک گروه سیار اطلاعات یا تلفن ما بگذارید و در این صورت یا به شما کمک می‌کنیم یا شما را به شخصی که می‌تواند به شما کمک کند ارجاع می‌دهیم


لطفاً توجه داشته باشيد اين اطلاعات كلّي است. اگر سوال خاصي درباره پرونده شخصي خود داريد، يا در صورت داشتن وكيل با وكيل خود تماس بگيريد و يا به ما در صفحه فيسبوك پيغام دهيد