← প্রধান মেনুতে ফিরে যান

 

সহায়তাকৃত স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তন এবং সমষ্টিবদ্ধকরণ (AVRR)


স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তন কি?

সহায়তাকৃত স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তন এবং সমষ্টিবদ্ধকরণ এমন প্রকল্প যাতে মানুষ তার নিজের ঘরে ফিরতে স্বেচ্ছায় সিদ্ধান্ত নেয়। ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর মাইগ্রেশন (আইওএম) এই প্রকল্পটি চালায়।


আমি কোথায় ফিরতে পারব?

আইওএম, একেবারেই নিরাপদ নয় মনে করে কিছু দেশে ফেরত পাঠানোর ব্যবস্থা করে না, যেমন সিরিয়া। আপনাকে শুধুমাত্র আপনার জন্মভিটায় ফেরত পাঠানো সম্ভব, অন্য কোন দেশে নয়.

আপনি দেশের যে এলাকায় বসবাস করতেন তা যদি নিরাপদ নয় বলে বিবেচিত হয়, অথচ আপনার দেশের অন্যান্য এলাকা নিরাপদ বলে মনে করা হয়, তাহলে সেই নিরাপদ বলে বিবেচিত এলাকায় ফেরত যাওয়া সম্ভব হতে পারে। আইওএম আপনার জন্য উড়ানের ব্যবস্থা করতে সক্ষম কি না তা জানতে তাদের অফিসে যান (নীচে ঠিকানাগুলি দেখুন) অথবা +30 210 991 90 40 নম্বরে ফোন করুন।


কে স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তনের যোগ্য?

আপনি তখনই সহায়তাকৃত স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তনের জন্য আবেদন করতে পারবেন যদি আপনি আশ্রয়প্রার্থী হিসাবে নিবন্ধিত না হয়ে থাকেন, যদি আপনি আপনার আশ্রয়লাভের আবেদন বাতিল করে দেন, যদি তা নাকচ হয়ে গিয়ে থাকে অথবা যদি অন্য কোন কারণে আপনি গ্রীসে থাকতে অনিচ্ছুক হন।তার মানে যদি আপনি আশ্রয়প্রার্থী হিসাবে নিবন্ধিত হন তাহলে স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তনের জন্য আবেদন করতে গেলে আপনাকে আশ্রয়প্রার্থীর আবেদনপত্র প্রত্যাহার করতে হবে। এই ব্যাপারটি অপরিবর্তনীয়, তাই কিছু করার আগে 100% নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি ফেরত যেতে চান।

যাঁরা ইতিমধ্যেই আন্তর্জাতিক সুরক্ষার জন্য মনোনীত হয়েছেন (উদ্বাস্তু মর্যাদা বা অধীন সুরক্ষা) তাঁরা এই প্রকল্পের আওতায় আসবেন না। যদি আপনার গ্রীসে আন্তর্জাতিক সুরক্ষা থাকা সত্বেও স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তন চান, তাহলে আপনি যাতে এই প্রকল্প ব্যবহার করতে পারেন তার জন্য আপনার আন্তর্জাতিক সুরক্ষা থেকে বেরিয়া আসার প্রয়োজনীয় কাগজপত্রের ব্যবস্থা আইওএম করে দিতে পারে।


এই কাজে কি কোন খরচ লাগে আর আইওএম ঠিক কি করতে পারে?

স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তনের কাজ সম্পূর্ণ বিনামূল্যে হয়। তার সাথে আইওএম সম্ভাব্য প্রত্যাবর্তনকারীদের জন্য ব্যবস্থা করে:

  • প্রত্যাবর্তন সম্পর্কিত তথ্য এবং কাউন্সেলিং;
  • প্রত্যাবর্তন-পূর্ব সহায়তা, যার মধ্যে আছে যথাযথ কাগজপত্র (যেমন ভ্রমণের নথি) পেতে সাহায্য, বিমানের টিকিট এবং বিমানবন্দরে পৌঁছে দেওয়া;
  • যাত্রাপথ ও রিসেপশন সহায়তা
  • আপনার স্বদেশে নিজেকে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করার জন্য সামান্য পরিমাণ অর্থ

আমি কিভাবে আর কখন ফিরতে পারব?

আপনার কাছে স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তন বিকল্প হলে আরো বিস্তারিত জানতে কোন আইওএম অফিসে যান বা তাদের ফোন করুন। . উভয় ক্ষেত্রেই তারা অনুবাদকের সাহায্য আপনার সাথে কথা বলতে পারবে।


গ্রীসে ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর মাইগ্রেশন-এর অফিসসমূহ

 
 


থেসালোনিকি অফিস

3 ভাসিলিওস জর্জেউ স্ট্রীট, বিল্ডিং ই, অফিস 26 ই, 54640,থেসালোনিকি
ফোনঃ +30 231 331 73 49
 

ইওয়ান্নিনা, হেরাক্লিওন এবং পাত্রায় অন্যান্য অফিস আছে। বিস্তারিত জানার জন্য নিম্নলিখিত পেজটি দেখুন: https://greece.iom.int/en/contact-us


গ্রীক দ্বীপ সমূহের লোকেদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য

আপনি যদি গ্রীক দ্বীপপুঞ্জের লেসবোস, শিওস, সামোস, লেরোস বা কোস-এ থাকেন তাহলে কিছুটা ভিন্ন শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে। আপনি যদি সেখানে আশ্রয়ভিক্ষা করেন এবং বাতিল হয়ে যান, তাহলে আপনাকে বলা হবে যে আপনার কাছে শুধুমাত্র 5 দিন আছে যার মধ্যে স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তনের জন্য আবেদন করবেন কি না তা ঠিক করতে হবে। আপনাকে এও বলা হবে যে যদি আপনি আপনার প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপীল করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে আর কখনো স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবর্তনের জন্য আবেদন করতে পারবেন না।

অনেক এনজিও এবং মানবাধিকার সংস্থাগুলি এই দ্বীপে আশ্রয় প্রার্থীদের প্রতি উপরোক্ত নীতির ব্যাপক সমালোচনা করেছে। আপনি যদি এই পরিস্থিতির মধ্যে পড়েন, তাহলে ঠান্ডা মাথায় পরিস্থিতি বিষয়ে ভাবার চেষ্টা করা দরকার এবং পরিস্থিতি সেরকম হলেও তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার চাপ এড়ানো দরকার।


অনলাইনে এই তথ্যগুলি পেতে অনুগ্রহ করে আমাদের ফেসবুক পেজ দেখুন:
গ্রীসে উদ্বাস্তুদের জন্য মোবাইল ইনফো টিম